Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Hallo zusammen, mein Name ist Szilvia Veres und ich habe eine Tochter, die mit einer sehr seltenen Erkrankung namens Glykogenose Typ 4 geboren wurde. Sie sitzt im Rollstuhl und benötigt fast jedes Jahr Operationen, um ihre Gelenkkontrakturen zu lösen und einer zukünftigen Skoliose vorzubeugen, was eine meiner größten Ängste ist. In Barcelona steht demnächst eine Operation bei Dr. Nazarov an. Diese Behandlung ist in Ungarn, wo wir herkommen, nicht verfügbar. Bei diesem Eingriff werden die Faszien rund um die Muskeln im gesamten Körper gelockert, was dem Patienten später die Bewegungen erleichtert, und die verkürzten Sehnen und Muskeln werden gelockert. Das wäre eine wunderbare Ergänzung für sie nach ihren anderen Operationen, die zu Hause durchgeführt werden. Für uns ist dies jedoch sehr kostspielig. Es würde unsere gesamten Ersparnisse aufzehren, daher möchte ich um Hilfe bitten. Die Kosten für die Operation betragen 4.800 €, hinzu kommen Flug und Hotel für uns beide, was weitere 700 € ausmachen würde. Das ist der Betrag, den ich gerne sammeln möchte, und ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie uns helfen könnten, das Leben dieser kleinen Dame zu erleichtern. Vielen herzlichen Dank an alle, die bereit sind, zu spenden. Mit lieben Grüßen: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)